I really appreciate your praying for the earthquake victims from all over the world.
Fortunately, I am safe and haven’t had any accident. What we can do now is praying for their safety and peace.

私は幸いにも安全な所にいます。テレビを見て歯がゆい思いをしながら自分に何が出来るかを考えています。
今はとてもDJが出来る状態ではありませんが、（先週のwombとラフォーレのファッションショーは中止になりました。
今週のパーティーもどうなるかわかりません。）
私に出来る事は祈る事。そして音楽を使って人を癒す事だと思っているので、落ち着いたら被災地に行こうと思います。
みんな頑張って下さい。生きていて下さい。
あと電力供給が追いつかない状態なので、なるべく電気は使わないでおこうね。


I wish they would revive earlier.