Empire Entertainment Japan presents
POWER TO THE PEOPLE
-東北地方太平洋沖地震復興支援チャリティイベント-

DATE: 2011-04-12(Tue) OPEN: 19:00~22:00
VENUE: 青山迎賓館 http://aoyama.tgn.co.jp/
DOOR: 2,000 – 1D
Genre: HOUSE, TECHNO, OTHER

LINE UP:
DJS: DJ ALEX FROM TOKYO, DJ AMIGA, DJ YUMMY
Special Guests: AHN MIKA and more
Secret Guests: Secret: Secret Live & Performers

DETAILS:
この度、東日本における巨大な地震、そしてまだ終わりの見えない原発問題を抱えながら、皆様そしてご家族、
ご親戚、お知り合いの方々が無事でいる事をお祈り致します。福島、茨城、宮城、岩手の壊滅的状況を目の当たりにし、
弊社一同、生かされた私たちに何が出来るのかを考えておりました。そして、私たちが今出来る事は、日本を止めない、
自分たち目の前にある事に最善を尽くし、小さなことでもまずは行動にうつす事なのではないかという結論に達しました。
今もまだ予断を許さない状況ではありますが、T&G様、また各企業にご協力いただき、この度、被災地への支援、
そして元気な日本を早く取り戻す為、青山迎賓館にてチャリティイベント‘POWER TO THE PEOPLE’を開催させて頂きます。
みんなでこの困難を乗り越えよう、前を向いて元気をだして行こう！という一致団結した思いが、被災地の方々のパワーにつながればと願っております。
少しでも多くの方に本イベントにご参加いただきたく思います。
当日は、岩手、宮城、福島のお酒を買ったものをサーブします。
こちらを消費することにより、皆様で‘祈りのお酒’として飲みましょう。

It has been nearly one month since Japan was hit by the devastating earthquake and tsunami of March 11th.

While support for the most heavily affected areas has improved dramatically, there are unfortunately still many people in the Tohoku region facing difficulties and suffering. The not-for-profit organization Civic Force is one of the many groups doing excellent work delivering urgently needed relief services to the hardest-hit isolated areas of Northeast Japan.

Together with our sponsors and partner companies, Empire Entertainment Japan invites you to join us at the charity event “Power to the People” on Tuesday, April 12th. All proceeds from this event will be donated to Civic Force to fund their immediate activities supporting the Tohoku region, and we hope that the event itself will provide some cheer to the lives of everyone in attendance as we strive to overcome these difficult times.

In addition to performances from various artists and DJs, we will be serving a number of sakes from Iwate, Miyagi and Fukushima.

We encourage you to sample at least one of these sakes and allow your glass to help bring peace and comfort to the Tohoku region.

協賛
Empire Entertainment Inc., Empire Entertainment Japan, T&G, AZA, Fashion TV Japan, Miss Universe Japan, IBG Japan, Co. Ltd.,
Concept Artists, Asian Tigers Japan, Santa Fe Japan, Weatherly Japan

more info:
http://empireentertainmentjapan.web.fc2.com/index.html

企画、プロデユース
Empire Entertainment Japan 株式会社
www.empireentertainment.jp